许辰川觉得路人甲的用词有些奇怪，但这一晚上大起大落的，他也实在累了，不顾得多想便倒头睡了。

　　许辰川并不知道对方的潜台词——网上的风浪，从来不会这样轻易地平息。

掐架（二）

　　第二天是周末。许辰川照常早醒，睁开眼的时候只觉得潮气一阵阵地漫过窗棱。天色昏暗，正下着一场声势惊人的大雨，尘土的味道凑入鼻端。

　　许国齐和舒颖丽还在睡觉。许辰川在跑步机上完成了例行的晨跑，端着煎蛋和咖啡坐到了桌前，一边吃一边拿出了手机。

　　昨晚疏影发的那条微博已经被转发了上千次。许辰川略略扫了一眼回复，清一色的支持声音，有组员义愤填膺帮忙扩的，也有平日里的伸手党表示感谢的。他又转去Angela字幕组的主页，一眼看见了自己要找的回应——

　　“我组代@Angela-梅子酱就盗字幕一事向疏影字幕组诚恳致歉，该翻译已经退组。我组督查不严，会深刻反省，今后也请圈内同好一起监督。”

　　这条微博是昨晚午夜发出的。大约半小时后，同一个账号又转发了一遍自己的微博，附言是：“我组已经诚恳致歉，如果当事人还有什么补偿要求请正面提出，我们会在能力范围内尽量实现。至今仍有不明就里的人士前来挑衅甚至辱骂，我组试图解围的成员被无辜攻击。考虑到此事不断扩大的消极影响，希望@疏影字幕组能够删除微博，和平解决问题。”

　　许辰川愣了愣，点开评论区，瞬间被满屏的河蟹词汇闪瞎了。

　　“盗窃狗死全家不解释”

　　“你们要道歉，我们道歉了！你们要梅子退组，她退组了！现在还想怎么样？要我们集体剖腹谢罪吗？！！！”

　　“这就是疏影养的狗的素质，呵呵~跟他们讲道理没用，这些人听不懂人话~”

　　“一个字：滚”

　　“道歉有用还要警察干嘛？恶心事都做了还不许人骂了？骂死你活该”

　　“X你妈你还有脸提道歉？滚回你主子那儿帮他擦擦拉出的X再来扮可怜吧！”

　　“哪来的臭XX跑我们地盘撒泼，滚回你妈肚子里去叫她千万别再把你生出来哦”

　　……

　　许辰川关了页面。网络上这种肆无忌惮歇斯底里的发言风格，他至今也难以适应。

　　许辰川点进企鹅群，打字道：“昨晚发生了什么事？我看他们官方的回应还算积极，事情也算告一段落了吧，怎么又吵起来了？”

　　过了半晌才有人回应。

　　【翻译-大总攻原顺】：“Chris……你起得好早= =”

　　【翻译-Chris】：“原顺早上好，你也很早啊。”

　　【翻译-大总攻原顺】：“……我正打算去睡……”

　　【翻译-Chris】：“0_0 你一晚没睡？！”

　　【翻译-大总攻原顺】：“围观掐架到三点，然后失眠了，看剧看到现在。”

　　许辰川皱了皱眉：“怎么会掐架……是因为我们没删那条微博吗？”

　　【翻译-大总攻原顺】：“删？删他个头！！！！！”

　　许辰川一时无言以对。他没想到群里的姑娘也会是这个态度。

　　【翻译-大总攻原顺】：“我这会儿困得有点神志不清，讲不清楚，[链接] 你自己去看吧。”

　　许辰川点开链接，是一个陌生的微博主页。

　　女神么么的鱼汤：“想红想疯了吧。挂人赚眼球这种用到没人再用的老套路，只要不依不饶地摆出受害者的架势，照样屡试不爽，总会有一群无脑愤青站出来帮忙做广告。这会儿恐怕正蹲在屏幕前流着口水算涨了多少粉呢。”

　　这条从头到尾不带主语的微博，评论区却匪夷所思地热闹。

　　“鱼哥犀利！”

　　“鱼哥也看不下去了23333某个组真是挂人上瘾，每次摆出一副正义使者的姿态等着脑残跪舔，每次还真有人上当，明明自己的黑历史都数不完了”

　　“那种破字幕，盗他是看得起他好吗，还在那得寸进尺满嘴喷粪！”

　　“自己漏翻的地方还好意思挂出来噗。出生那会儿脑子进羊水了吧~”

　　“疏影是什么鬼？要不是因为这事我还真没听说过，可见他们炒作成功了。”

　　“鱼哥么么哒，犯不着跟那种人生气~”

　　“道他M的歉，要我说根本就不该理他！看到那目的达成小人得志的恶心样就想啐他一脸！”

　　“那群狗又来吠了，就不能消停滚回狗窝去吗”

　　……

　　【翻译-Chris】：“这个鱼哥是谁？”

　　【翻译-大总攻原顺】：“Angela的创始人兼组长，鱼在川上。这是他小号。”

　　许辰川的三观再度被刷新了。

　　【翻译-大总攻原顺】：“现在明白了吧？人家组长带头玩精分，一边道歉一边等着我们滚回狗窝呢。不知道组里打算怎么处理，多半是不作回应，总不能自降身价跟他们对骂吧。但微博绝对不能删，就他们这态度还想销毁证据，做他们的春秋大梦去吧。”

　　许辰川没再回复。

　　【翻译-大总攻原顺】：“算了，这事我们再去掺合也没用，只会越闹越大，还是静观其变吧。我去补个觉，Chris挥挥。”

　　【翻译-Chris】：“挥挥，好好休息。”

　　许辰川放下手机，盯着面前的咖啡杯出神。雨点撞击在窗玻璃上哒哒作响，碎裂的水珠连成一线蜿蜒而下。他就这样愣愣地坐在原地，直到咖啡消散了最后一丝热气。