汤南深吸几口气，才让自己冷静下来，思索一番，对宋山竹说道，“我想在家里养一只狗……你有意见吗？”

　　“你怕狗吗？狗毛过敏吗？”

　　宋山竹意外汤南突然提出要养狗，脸上满是惊喜，“没意见！我不怕狗，更不过敏。”

　　“我也挺喜欢的狗的……汤阿姨你想养什么狗啊？”

　　汤南沉思片刻，说道，“唔，想养那种……很费力气，很难养的品种。”

　　宋山竹愣住了，她第一次听到有人养狗，竟然还有这样的要求！不是要养听话好养的品种，而是要养费力难养的品种……

　　宋山竹迟疑地问道，“哈士奇？”

　　汤南看向宋山竹，“你喜欢哈士奇吗？”

　　宋山竹犹豫着点头，“喜欢吧……毕竟哈士奇的颜值还是很高的，虽然蠢了一点，二了一点，还特别特别能拆家……”

　　汤南听到宋山竹对哈士奇的描述，不仅没有退却，还一脸对哈士奇很满意的样子，拍板道，“那就是它了！”

　　第61章 影帝的隐形女儿（8）

　　汤南说养就养。几天后，宋山竹放学回家的时候, 就看到家里多了一个小小的萌萌的团子, 看到宋山竹进门, 正歪着头看她，脸上满是好奇之色。

　　宋山竹尖叫一声，“啊！汤阿姨你真养哈士奇了啊！”

　　竟然还是这么小这么可爱的哈士奇幼犬！

　　哈士奇原本想要靠近宋山竹，听到宋山竹的尖叫, 被吓了一跳，向后退后了两步，脑袋左摇右晃，似乎想要找个地方将自己藏起来。

　　看到脚步匆匆, 从厨房里走来的汤南, 小哈士奇迈着小短腿, 躲在了汤南的身后。

　　宋山竹意识到自己刚才没有控制住的尖叫, 吓到了眼前的小家伙，顿时放轻声音, 甚至连呼吸都放轻了，低声对汤南说道，“几个月大了啊？取名字了吗？”

　　汤南说道，“还不到两个月，刚刚断奶。名字我想了一个, 不如就叫奇奇吧？”

　　宋山竹没想到汤南好歹也是一个艺术家, 取名字竟然如此简单粗暴。但奇奇这个名字也挺可爱的, 宋山竹就试着看向小哈士奇, 叫了一声奇奇。

　　奇奇还不知道自己叫奇奇，对于宋山竹的打招呼，完全无动于衷。

　　汤南伸手摸了摸奇奇身上的毛，拉着宋山竹走进厨房，“我仔细做过功课了，都说哈士奇的肠胃特别娇弱，哈士奇幼犬的肠胃更是娇弱。按理说奇奇将近两个月大，已经可以吃幼犬狗粮了，但它还是只肯喝奶粉，不肯吃狗粮。我只能拿奶粉泡点狗粮给它吃，想要过渡一下。”

　　“你过来看看，我泡的狗粮行不行？”

　　宋山竹被汤南的谨小慎微，弄得满头黑线。汤南也是会做菜的人，何况一个奶粉泡狗粮，有什么行不行的？温度适宜就可以了。

　　宋山竹开玩笑道，“汤阿姨你尝一口不就知道了？”

　　没想到汤南竟真的点头了，“我尝过了，但还是有点不确定，不知道这个软硬程度行不行……要不你也尝一口？”

　　宋山竹：“……还是不了吧。”

　　.

　　汤南对奇奇的照顾无微不至，驱虫、打疫苗，无论汤南的工作多忙，都没有耽误过驱虫和疫苗的时间。第一次给奇奇洗澡的时候，更是紧张地做了半天的准备工作。

　　奇奇在汤南的悉心照顾之下，直到满一周岁，都没有生过一次病。

　　但汤南难过的是，奇奇好像更喜欢宋山竹一点，因为宋山竹有空的时候，会拿着飞盘或者各种狗玩具，陪奇奇疯玩一个下午。

　　汤南也试过，但她的体力跟不上，奇奇和她一起玩总不能尽兴，有些嫌弃她。汤南拿着玩具去找奇奇的时候，如果宋山竹也在家，奇奇就会叼着玩具去找宋山竹。如果宋山竹不在家，奇奇才会勉为其难地和汤南玩儿一会儿。

　　在这一年的时间里，汤南的工作狂属性，被奇奇改造地差不多了。

　　虽然在工作的时候依旧全心全意地投入，但是因为有奇奇的缘故，汤南的作息被迫正常了——每天早晚要遛奇奇两次，哈士奇这样的大型犬需要的运动量很大，汤南想像以前那样工作起来就不管不顾地通宵，也不可能了，否则早上遛狗的时候，感觉自己整个人都在飘，完全拉不住一身力气的哈士奇。

　　以前汤南工作起来，也经常不吃饭，如今要准时为奇奇准备狗粮，汤南也就顺便啃几口，尽管有时候只是一个面包一袋牛奶，但是一年下来，她的胃病竟然没有再犯过。

　　与此同时，宋山竹也从刚刚来C国时的五年级升入了七年级，和国内的教育制度对应，宋山竹由小学升入了初中。

　　她的身量长高了不少，已经突破了一米六，也迎来了第一次月经初潮。第一次来月经之后，汤南给宋山竹定做了一只蛋糕，插上蜡烛，恭喜宋山竹长大成人。

　　至于晚餐的菜肴，汤南本来想亲自下厨，后来想了想自己的厨艺和宋山竹的厨艺对比，还是放弃了这个主意，从餐厅叫了几道C国的名菜。

　　汤南拍着胸口想到，还好宋山竹只擅长中餐，C国菜还不太会做，否则她真的不知道该怎么给宋山竹准备一顿惊喜的晚餐了。

　　当天晚上，汤南在宋山竹的包里放了一包避孕套，同时给宋山竹上了一节生理知识课。

　　宋山竹一脸无奈，“学校里早就讲过了……而且我才十三岁！”

　　她虽然有着成熟的灵魂，但她的身体还是小孩子好嘛？

　　汤南却不赞成地摇头，十三岁的年纪，的确要开始性教育了，如何预防疾病、如何避孕，都是在青春期时应该耳提面命的课程，“你不要觉得十三岁小，十四岁十五岁怀孕的少女妈妈，难道还少吗？”

　　宋山竹只好乖乖听课，“我知道了。”

　　至于远在国内的宋正青和夏芙，宋山竹根本没有想到要将自己初潮的事情告诉他们。夏芙会每年来看宋山竹两次，至于宋正青，从宋山竹出国后，从来没有踏上过C国的土地。

　　如今在宋山竹心中，他们已经是无关紧要的陌生人。

　　自己和汤南阿姨，还有可爱的奇奇才是亲密的一家。

　　.

　　初入C国的时候，宋山竹面对精英教育之下，关于她的理想的提问，还是一片迷茫。

　　但是如今，宋山竹已经拥有了自己的目标和理想，找到了自己想奉献时间和精力的事情。

　　其实回想起来，就像汤南说的那样，真正喜欢的事情，总会在冥冥之中召唤你。宋山竹想做的事情，其实在她出国之前，就露出了端倪。

　　她在出国之前，就看英文小说看得上瘾。等来到C国之后，她阅读的习惯更是从来没有停下来过。她所在学校的教育，并不会占据学生的所有时间，而是留了很多的时间，让学生发展自己的兴趣爱好，在自己感兴趣的方面拓展自己。

　　而宋山竹绝大部分的时间，都花在了读书上。

　　在她突破了语言障碍之后，仿佛在游戏中解锁了新地图，所有的英文书籍，都对她敞开了大门。不仅仅是小说，还有各种社科、科学、人文的书籍，甚至网络上大家写的游记、美食记……

　　全都让宋山竹看得入迷。

　　而她最入迷的，还是奇幻魔法类的小说。她在爱上《哈利波特》之后，就将这类小说搜索一空，全都拿过来读，一直读到后面无书可读。

　　因此在M国新锐作者写出一本大火的魔法新作《魔法王国》之后，宋山竹又一次入坑，看完第一本书之后，就眼巴巴地等着第二本。

　　第二本左等右等都等不到，宋山竹心中也清楚，第二本出版估计还要一年的时间，于是就在网上翻起了第一本的同人文。

　　各个国家都有很多书迷，用各种语言写了同人，宋山竹将英文和中文写的同人文扫荡一空之后，意外地发现，《魔法王国》的第一册，在国内还没有出正式的翻译版。

　　国内的读者们要么看的英文，英文水平不够的人，看得都是网络上热心网友的自发翻译。

　　宋山竹好奇地看了一眼，发现网上的翻译零零碎碎，她一眼看去，就有不少的错误，如果说这些小错误还不太影响阅读的话，那些翻译出来的干巴巴的没有美感的句子，让宋山竹看了两行之后，完全没有了想要读下去的兴趣。

　　国内的读者也太惨了吧……看到的竟然是这样的小说翻译？

　　在看完这样的小说之后，竟然还有热情写同人文？

　　宋山竹又在网上搜罗了一大圈，依旧没有找到让她满意的小说翻译。她一时冲动之下，自己对着电脑，噼里啪啦地开始打字，一口气翻译了小说的第一章的前一半，然后发布到了论坛上。

　　之后，宋山竹又要上课，又要和奇奇玩儿，暂时将这件事丢在脑后了。

　　几天之后，宋山竹又想起这件事，登录论坛看了看，惊讶地发现她的帖子已经被顶了无数楼，私信信箱也已经炸掉了，一水儿的“大佬求继续翻译”。

　　宋山竹又是惊讶又是惊喜，她翻译出来的文字被大家认可，被大家喜欢的感觉，还是让她很开心的。从此之后，宋山竹在课余时间里，每天都会抽空翻译几段小说，然后攒起来，每个周日在论坛上更新一次。

　　这样每次就可以更新一章。

　　在翻译的过程中，宋山竹自己是享受的，她每次写出精准的、优美的句子，都有一种发自内心的成就感。同时，她的写作水平也提升了不少，明明她做的是从英文翻译成中文，但不知不觉中，她的英文写作又上了一个台阶。

　　如今宋山竹每次的写作作业，都能得到A 的评级，受到老师的表扬，甚至成为全班的范文。

　　与此同时，宋山竹在论坛上，更成为了有无数粉丝的大佬，不少人都在猜测，宋山竹是一名专业翻译，或者猜测宋山竹有多年在英文国家生活的经历，中文和英文对于她而言，都像母语一样。

　　宋山竹解释过，说自己也是业余翻译，完全是出于兴趣，希望大家抱着看小说休闲娱乐的轻松心态，随便看看就行。但是她的解释在论坛上没有多少人相信，还有很多人在得到宋山竹的授权之后，将小说的翻译转载到微博、微信等各个平台。

　　可以说，宋山竹的翻译，在网上已经火了，如今人们最为认可的《魔法王国》的小说翻译，只有宋山竹独一家。

　　不过宋山竹却没有放在心上，她翻译只是出于兴趣，并不是为了夸赞和荣誉。

　　直到国内的出版社，辗转找到宋山竹的联系方式，给她发了一封邮件，询问她是否有兴趣担任即将在国内出版的《魔法王国》中文版的翻译——宋山竹才后知后觉地被吓了一大跳。

　　她？做出版翻译？还是如此畅销火爆的小说的翻译？

　　宋山竹满脸惊吓地和汤南说了这件事，然后战战兢兢地回复邮件，“很开心我的翻译能得到你们的认可，我也十分愿意接受这一重要的任务，但我担心的是，我并没有任何翻译领域的资格证书……”

　　第62章 影帝的隐形女儿（9）

　　给宋山竹发邮件的, 是出版社负责《魔法王国》中文版出版事项的编辑, 之前偶然在网上看到宋山竹的翻译, 惊艳之下，直接默认宋山竹是一位翻译从业者，甚至是一名有些名气的翻译。

　　因此在收到宋山竹回复的邮件之后, 编辑久久不敢相信, 那么好的翻译, 可以称得上是信达雅的翻译，竟然出自一名外行之手？

　　编辑在震惊之余, 还感到惋惜，这样当红的畅销小说, 出版社是不可能交给一个没有任何资格证书的人来翻译的。即使他个人再欣赏宋山竹的译文, 也根本不可能。

　　编辑只好摇头叹息, 本来以为自己找到了一名绝好的翻译人选, 结果却是空欢喜一场。

　　宋山竹收到编辑回复的邮件之后，没有多少意外，她早就知道，这样的热门小说是不可能找她这样一名中学生来翻译的。果然，对方大概是将她误会成哪个有名的翻译了，所以才会有那样一封邮件。

　　这样的一个小插曲，并没有影响到宋山竹在网上翻译小说的心情，她依旧保持着每周翻译一章的速度, 不紧不慢地在论坛上更新。

　　一个学期之后, 宋山竹将《魔法王国》的第一册全部翻译完了, 论坛上每周等着追更的人们，又是激动又是失落。激动的是终于看到了小说第一册的全部故事，失落的是小说的第二册，还不知道原作者什么时候能写出来，恐怕要有很长一段时间，他们都没有这么好看的小说可以看了。

　　在宋山竹将第一册小说翻译完之后，感觉自己不仅英语水平提高了，还在写作方面得到了很多启发。

　　虽然《魔法王国》第二册的英文版还没有出版，但宋山竹又立刻去挑选了另外一本喜欢的小说，开始翻译。

　　——她发现翻译比单纯地阅读更加有挑战性，也能让她有更多收获。

　　阅读的时候觉得自己读懂了的地方，在翻译的时候才能发现根本没有读懂。

　　此时，正在筹备《魔法王国》中文出版的出版社坐不住了，再一次联系了宋山竹，请求宋山竹删除发布在网上的翻译。

　　宋山竹这时候才猛然间意识到，自己出于兴趣，也为了满足很多读者一睹为快的急切心情，从而发布在网上的翻译，是一种侵权行为。

　　.

　　宋山竹二话不说，直接将自己在论坛上发布的小说翻译，全都删除了，同时写了一句声明，为自己的侵权行为道歉，希望大家以后支持正版。

　　然后，宋山竹又挨个联系了曾经找自己要过授权，请求转发的博主和公众号们，要求大家也都尽快删除。大家也都很配合，很快就全都删除了。

　　但为难的是，宋山竹发现自己翻译的《魔法王国》第一册，已经被很多营销号、公众号整理下来，各种推荐传播，在网上轰轰烈烈地火了一把，热度完全不亚于当红的中文小说。

　　反正已经翻译成中文了，大家阅读没有任何障碍，可不就是和中文小说一样嘛。