“我上次在曼谷,去火车站的时候,突然想不起火车站怎么说了。直接用标准的普通话念了华南蓬三个字,司机笑笑不说话,精确无误的把我拉到了火车站,那个火车站的名字就叫华南蓬,因为中文是根据英文音译的,所以司机听得懂。”
“哎哟,我就不一样了,我上次去火车站,也忘了火车站用英语怎么说的,我就在纸上给司机画了个火车头,司机也把我送到火车站去了。”
“哈哈哈哈哈,你们可真有才,我一般是提前准备好要去地方的图片,实在是不会说英语,就直接指着图片问路。”
“英语九百句还是得背起来,有时候还是有用的,或者背旅游英语九百句也行。”
“哈哈哈,我说的最溜的一句是Whereisthetoilet啥都不知道都无所谓,厕所在哪必须得学会问。”
“难道我不是最后一个知道的吗,其实很多APP都有常用语翻译功能的,上次我去越南不小心点了厕所在哪的越南语,结果车上好多人告诉我厕所在前面加油站可以上……我真是……社死现场。”
“翻译功能不好用,强推google翻译软件,别的不说,我不会英语,平时跟我伊朗男朋友就是用google翻译谈恋爱的!”
“卧槽,牛逼!”
“我去!yyds!”
“google翻译谈恋爱全场最佳,你赢了!”
“我一直在用小本本记录,直到我看见了最后那条谈恋爱的,含泪吃下了这把狗粮。”
大家安利的方法都好好用,唐思琪也拿着小本本一一记录了,又做了挺长时间功课的,这才终于再度鼓起勇气走上街头。
她没想到的是,第一次在街头跟老外的交流竟然是以对方主动开口进行的。
“ExceIwanttogotothetrostation,youtellhowtofdtheentrance”
“哈?”唐思琪懵圈看着对方。
虽然做了万全的准备,可对方一堆英语砸过来的时候,她还是瞬间懵逼了。
啊……
她回过神来以后,反应过来,tro?
这个单词似乎是……地铁?
地铁入口处对吧?
唐思琪指了指身后,地铁入口就在不远处,老外一抬头便看见了地铁的标志。
他懊恼地补了一句,似乎在说自己有多蠢,居然没看见,又很真诚的跟唐思琪道了谢,便要离开,唐思琪赶紧问了一句:“DoyoulikeXIAN?”
老外似乎急着离开,听到这句问题也回头说了一句:“Iloveit”
说完便冲唐思琪挥挥手,往地铁口走去。
啊啊啊啊啊!
她做到了!
虽然只是极短的一句,但是她真的做到了!
她获得了老外对西安的第一句评价:他喜欢西安!
这是她亲口问的,也是她亲耳听到对方回答的,这种尝试用外语交流的感觉真好。
唐思琪突然觉得,其实对方的英语也没有那么难懂,毕竟学了那么多年的英语,而且以前她窝在家里追美剧,那不也是十多季一口气追完么,听得多了,其实有时候不那么依赖字幕也能看得懂。
关键是不要怕。
唐思琪总结经验,这种急着赶路的老外,对方就算有心想要跟她聊也说不上几句话,最好是能有机会好好聊的。
正巧唐思琪也饿了,她在寻找餐厅的时候,发现附近有一家餐厅的老外特别多,这是一家陕西面馆,也不是什么高档餐厅,也不知道为什么突然这么多老外。
唐思琪便走进去,点了一份岐山臊子面,店里已经快坐满了,老板安排她跟人拼桌。
很可惜没能跟老外拼一桌,否则还能聊几句呢。
唐思琪刚这么想,突然觉得身边的这位有点眼熟,似乎是在之前的茶馆里碰到过的日本人,因为她对他的那句“斯国一内”很有印象,对方也看向她,冲她笑了笑:“腻嚎。”
对方很主动的用中文跟她问好:“窝只欠见国腻。”
唐思琪:“……”
这么巧,对方还会说中文呢!
第90章 (重逢)
“腻……你好。”唐思琪的口音差点被带过去了:“在茶馆是吧,我也见过你。”
“哈哈,任市腻狠搞星。”
“我也挺高兴的。”
这对话……
为什么有点像汉语两百句里面的例句……
等餐的这段时间里,唐思琪赶紧抓紧时间跟对方好好聊几句:“你怎么会讲中文?”
“窝知会一点点。不过窝在商学,载西安学中文。”
哇,好幸运,遇到一个在西安学中文的日本人,双方交流起来就没太多障碍了。
“你觉得西安怎么样?”
“嗯?sorry……”
对方中文卡壳的同时,英文也卡壳,不过唐思琪却很神奇的明白对方的意思,估计是没听懂她说啥。
“你喜欢西安吗?”唐思琪换了个句子。
“啊……系欢!我狠系欢西安!这里的人抖嚎,有好嚎的,有嚎晚的,有历史文化,则是窝们日本人最系欢的!”
日本小哥调整了一下坐姿,一副煞有介事的模样:“西安是中国的十三朝古都,拥有悠久的历史,灿烂的文化,遥想当年,大唐长安,是何等的风华,何等的辉煌。如今辉煌退去,也给西安这座城市留下了丰富的文化遗产,这里气候宜人、风和日丽、美食众多、适合居住……”
不知道为什么,这一段他的口音倒是好了许多。
但是,为什么措辞这么像小学生作文?
“你的中文很好啊。”
“歇歇腻的夸张,我灰继续努力!则似我写的作文。”
唐思琪憋着笑,这时,服务员端来了岐山臊子面,两人点的是一样的,日本小哥一见到吃的,便立刻不说话了,埋头干面。
大碗面下肚,他又重新开始聊起来,用蹩脚的中文,偶尔掺点英文单词,最后还是用google翻译跟唐思琪聊了自己对西安的看法。
“我本来很喜欢秦腔,我觉得那是古老的艺术形式,我甚至打算报名参加秦腔培训课程,但是上次去茶馆看了表演以后,我又喜欢上了华阴老腔,我觉得乐队里面那个用砖头砸凳子的打击乐特别适合我,以前在日本我学过架子鼓,相信我一定可以胜任这个角色。但是我目前还没有找到在哪可以学华阴老腔,据说他们村子不对外收徒,传男不传女,代代相传。哎,就很遗憾。”
日本小哥一边说一边叹气,看得出来没找到学华阴老腔的培训班他是真的很遗憾。
这番话就要比刚才那篇小作文真情实感的多。
吃完面,唐思琪跟他道别:“感谢你为我分享你的故事,真的帮助我了。”
日本小哥也笑道:“也干些腻亭窝姜花,债见。”
唐思琪终于被他口音逗乐了。
有了这次成功的交流,唐思琪的信心大增,原来跟老外聊天也没那么难啊,只要有心交流,双方总能找到方法可以沟通的。
也许是她努力再把英语学得更好一点,也许她能遇到一个会中国的外国人,或者双方真的语言不通,还能用翻译软件互相交流。
有了这个思路,唐思琪接下来的进度就顺利了许多。
她成功在买肉夹馍排队的时候拦截了一个来自西班牙的小姐姐。
她很耐心的用极慢的语速和非常简单的句子词汇跟唐思琪聊了自己对西安的感觉。
“这已经是我第三次来西安了,第一次是来这里工作的,停留时间很短,却被它深深吸引了。我想吸引我的是这里的传统中国文化,很多人对这里的了解只有兵马俑,可是我想说,他们没有来好好体会过这里的文化……还有美食哈哈哈。”
一说到美食,小姐姐提醒唐思琪可以往前走点,聊天不能耽误排队。
唐思琪了然的往前走。
“总之,这座城市是非常值得一点点探索的,每一处景点都有它的故事,这真的很迷人,我想我就算离开了,还会来第四次的。”
最后一个采访的是一位加拿大中年人,他表示自己是成龙的粉丝,来西安也是因为成龙电影里面有不少中国元素。
“我去过秦始皇陵墓两次,虽然它还没有被挖掘,还只是一座山,什么都看不到,但是我对那很痴迷,我觉得那底下一定埋藏着巨大的秘密。兵马俑我也去看过很多次,它们真的超级震撼,这真的是一项伟大的发现。”
最后的这个加拿大中年人的语速偏快,唐思琪没太听得太明白,不过还好她用手机录下来了,回到青旅自己放慢速度听了几遍,也总算听明白对方说了些什么。
有了这些回答,唐思琪非常顺利的完成了下一个问题。
【外国人对西安的看法:来西安的外国友人很多,大多数都是西安的中国传统文化和历史古迹吸引来的,西安曾经的辉煌,不仅中国人记得,全世界的人都记得。他们不仅将这里当成游玩的地方,还真心喜欢这里的传统艺术、传统美食,对外国人而言,西安是除了北京之外最能代表中国的地方。】
【恭喜宿主,已完成了西安站第三个问题,获得钻石5颗,剩余钻石17颗。】
这次,唐思琪看着系统的这句话,除了开心,还有一种说不出的成就感。
之前的两个问题,一个是关于自己的,另一个关于别的游客,她用了投机取巧的方式完成了,两个问题都没什么难度。
而第三个问题,需要她克服对社交的恐惧,要与人沟通,还要克服英语不好的心理障碍,要跟外国人沟通,她真的做到了!
这让她信心倍增,原来一些看上去难到完全无法完成的任务,她是真的可以完成的!
这个认知让她兴奋不已,如果有可能的话,将来也许有一天可以出国旅行也说不定呢。
【系统奖励你一个小礼物,请前往金币商城查看。】
在唐思琪沉浸在自己无所不能的兴奋当中的时候,系统又再次送出了礼物。
唐思琪点开一看,这次的礼物简直厉害了!
全身放松推拿按摩80分钟2人份原价260元1金币可兑换
全身精油推拿热敷套餐90分钟1人份原价250元1金币可兑换
全身精油+草本热敷+泥炙套餐90分钟1人份原价270元90分钟
居然都是关于推拿按摩的!
长这么大,唐思琪还从来没有去做过推拿按摩呢,她准备先了解一下这些套餐都是些什么,这时手机弹出消息。
小雨:【小琪,我来西安啦啦啦![图片]】
小雨:【我终于来了,你住在哪?我过来找你吧?】
哇,小雨来了!