“什么玩意儿?”何向东甚是意外。
乔宇也很无奈,他也不愿意相信,可这就是真的啊,乔宇只能无奈说道:“这是真的,人家是拿着票来的。”
何向东都傻眼了:“外国人来听相声?这不闹着玩嘛,他们听得懂吗?”
乔宇无奈道:“谁知道呢,谁知道他们哪根筋搭错了,这不胡闹吗。”
何向东头都大了。
后台所有演员都傻眼了。
何向东稳了稳心神,问道:“外国观众来了多少人啊?”
乔宇扭头看向前面出去打听消息的那个观众人员。
那人回道:“现在还不清楚,因为检票还没开始呢,但是门口已经有好些拿着票等着的,我数了数,差不多二十多个人是有的吧,当然现在在门口的观众只是少部分而已。”
何向东还是有些不敢相信,又问:“你看清楚了吗,那真是来听相声的?不会是人家拿的是别的剧场的票,结果走错走到咱这里来了吧?”
那工作人员道:“哎呀,真不是啊,我还特地去拿了他们的票来看,上面写着的就是咱们这场演出。我问了一下,人家就是冲着您来的啊。”
何向东绝望了。
陶方白在一边插嘴道:“师父,没想到您在外国的知名度也这么高啊,人外国观众都来捧你来了。”
“边儿玩去。”何向东没好气地骂了一句。
何向东顿觉蛋疼,这叫什么事儿,怎么老外也来听相声了,他们听得懂吗?
“不会是有人在捣乱吗?”何向东心中升起了警兆。
可是在细细一想,也不对啊,他也没在美国得罪谁啊。再说他就算得罪人了,人家也不至于安排一帮美国人来恶心他啊?
可也说不好,进门都是客,买了票的就是观众,人家凭票进场,你总是要演好了吧。
等下外国人进来一听,发现听不懂,等下人家当场骂街撒泼,好好的一个演出不是给捣乱了么,消息传到国内去不就丢人了嘛。
难道真的有人在捣乱?
主流相声界的人?
不可能啊,自己刚跟他们和好啊,领头的那几个人都已经倒了。何向东凶威犹在,谁敢在这时候惹他啊。
难道是江一生?
也不应该啊,江一生被高秉生阴了一把,现在正龟缩着呢,连头都不敢冒,他不至于啊。
那还有谁,自己还有什么仇敌?
何向东细细思索,众人则是面面相觑,神色各异。
“乔……乔……”剧场的经理匆匆赶来,这剧场经理是个典型的白人壮汉,身高一米八,体重一百八。
乔宇赶紧迎上去询问,两人交谈起来。
他们用的是英语,何向东一句也没听懂,就知道他们在那儿叽里呱啦地说。
这次出国演出的演员里面也就只有老二一个人懂英语,他正在听乔宇和剧场经理的对话。
何向东也没去打扰老二,就让他先听听是怎么回事吧。
老二听了没多大一会儿,嘴巴就惊得合不上了。
“怎么了?”何向东终于发问了。
老二扭头过来,神情有点呆滞,他看着何向东说道:“师父,纽约副市长要过来看演出。”
“啊?”何向东也傻了。
得,这回真不是有人故意害他了,谁能请的动这尊神啊,江一生不行,主流相声界的人也不行。
可是他们干嘛来听相声啊,倒不是何向东妄自菲薄,可关键他们也听不懂啊,来瞎乐吗?
何向东一摊手,无奈道:“得,计划全得改。”
何向东差遣老二出去打听了一圈才知道其中原委,原来何向东的那些柳活儿视频被留学生们剪辑了一下放上网去,然后就火了。
美国人民也挺喜欢何向东唱的东西的,然后又知道何向东来百老汇演出了,于是,他们也买票来看了。
保不齐他们还以为何向东唱传统曲子的歌手呢。
这不蛋疼吗,相声从来都是以说为主的,你就单纯听个唱,在网络上听听不就好了嘛,来剧场干嘛,还勾搭来一个副市长。
第0996章 柳活儿
在何向东看来,只要是买了票的,那就是他们向文社的观众。人家观众只要进场了,你就一定要好好演出,要对得起人家的票钱。
现在来了这么多外国观众,何向东自然也不能不认真对待啊,他总不能把人家给赶出去吧,人家也是花了钱买了票的,这就是衣食父母啊。
何向东现在想想,就有些琢磨过味儿来了,他估摸着有好多美国观众以为他就是专门唱曲儿的呢,就像那些专门的戏曲演员或者大鼓演员,他们也是奔着这个来的。
可何向东是个相声演员啊,他是来说相声的,又不是来唱戏的,他唱的东西他们能听,可他说的东西他们听不懂啊。
这不是蛋疼吗。
可是何向东也没辙啊,人家来都来了,自己也要对他们负责啊,无奈之下,何向东只能把今晚的节目全都改了。
原本第一个上场的是高刚龙和管洪,他们合说一段《对春联》,现在也只能改了,改成《卖估衣》。
何向东的薛果的第二场也换成了《杂谈地方戏》,第三场陶方白和李耕,他们则是换成了《学叫卖》。
第四场还是何向东和薛果,他们把节目换成了《洪洋洞》,第五场是郭庆和老二,他们今晚上说《绕口令》。
最后攒底的相声是何向东和薛果的,他们来一段《八大改行》,这是个大活儿,攒底是够了。
今晚上的节目基本上都是柳活儿节目,要不就是以说贯口绕口令为主的。
这种节目才能最大可能满足全场观众的观看需求,至于观众听不懂中国话,那何向东是真的没办法了,谁让他们买票了,凑合着听吧。
这一场上去的,也就只有老二和陶方白懂外语,他们还能跟台下交代两句,其他人只会说个哈喽,他们能怎么办,他们也很绝望啊。
这六个节目,何向东是尽可能满足观众了,但是对他来说,他可得累疯了啊。
全都是大活儿啊,一晚上演三场大柳活儿,这可是超高强度工作啊。
别以为唱戏简单,唱戏比唱歌难,也比唱歌费嗓子多了。尤其是何向东今晚上还要涉及到各大戏种,这些转换也累啊。
何向东已经不年轻了,往上倒个五年,他还觉得无所谓。现在就会觉得有点吃力了,毕竟身体状态已经不在巅峰了。
何向东还让徒弟们给他寻摸一点冰水和香梨,还让人给他拿了一瓶香油,他要开嗓和润嗓。
香油和香梨是润嗓子的,这跟给发动机加机油是一个道理。冰水则是刺激一下嗓子,好让嗓子能更利索一点,等会儿能翻上高腔。
早年间,何向东都不喝这种冰水的,太刺激嗓子了。现在嗓子早就定型了,也无所谓了。
今晚上大活儿又多,他到后面,嗓子肯定会吃不消的,肯定是需要冰水刺激一下的。
这就是七伤拳了,未伤敌先伤己。
何向东吃了几只香梨,然后又喝了一点香油润了润。
自从知道有外国人买票过来看演出,何向东就让票房的人帮忙盯着了,让人统计一下到底有多少外国人过来看演出。
现在观众基本上已经全部进场了,票房的统计结果也已经出来了,这一场一共有一百二十个外国人来看演出。
这剧场坐满了是四千多个人,一百多个人在这四千多人里面自然是少数群体,可他们却扎眼的很呐。
上场前,何向东带着向文社众人祭拜祖师爷,还有方文岐和张文海。
何向东心中也是苦笑不止,纵观整个相声史,也没哪个相声演员是给外国人说相声的吧。
那自己这是给相声长脸了,还是让相声尴尬了?
何向东摇摇头,甩掉脑子中乱七八糟的想法,鞠躬之后敬香。
然后上场。
……
开场。
这是美国巡演的最后一站,何向东弄得还是比较隆重的,他也把乐队带过来了。
舞台大灯一亮,乐队出场,坐好了,几个小家伙还往人群里面瞥,等他们看到外国人了,他们也不禁面面相觑起来了。
笙管笛箫响起。
那群外国人也挑了挑眉毛,露出感兴趣的神色。
演员出场,何向东和薛果走在最前面,其他人跟在后面。
来到台前,何向东拱手鞠躬谢观众,观众也在叫好鼓掌。
何向东起身,回到自己位置上,看着台下稀稀落落坐着的外国人,他突然有些哭笑不得:“都来了啊,楼上楼下坐了好几万人。”
薛果笑道:“哪儿来那么多人啊。”
何向东道:“好几个姓万的人。”
薛果傻眼了:“这也算啊?”
何向东理所当然道:“那当然,人家姓伊万洛夫。”
薛果一摊手:“好嘛,还是个外国姓。”
何向东有些气急败坏道:“我能怎么办,台下坐了这么多外国人,我都不知道他们干嘛来的?”
“噫……”全场观众纷纷发出幸灾乐祸的声音,他们自然也看到这些外国人了,心里正憋着看热闹呢。
台下坐着的那个外国人则是全都懵逼了,台上那群人干嘛还不唱戏,怎么嘚吧嘚说半天啊,他们一句都没听懂。
台下这帮中国人还在笑,我靠,你们在笑什么?还有几个外国佬怕被人看出糗来,结果他们也跟着傻乐。
等台下观众齐声喊噫的时候,他们又懵了一下,我去,你们中国演出还能这么玩?
何向东在台上也是万般无奈,他招招手,叫道:“小陶,过来,跟台下的那些外国观众交代一下。”
陶方白出来,跟外国观众解释了一下,说他们是说相声的,相声是中国传统的语言艺术,是以语言为主的。但是今天为了照顾他们,他们这些演员也会尽量唱一些传统的东西,好让他们也能听一听。
好些外国观众这才知道,台上那人是说脱口秀的,原来不是唱歌的,他们也蛋疼了,这票买的。
当时就有好几个外国人站起来了,要往外走。