源自于早期的翻译错误。

　　Channel。

　　比赛解说中的常用描述，一般是指：“防守方处于中后卫与边后卫之间的动态空档”。

　　如果对方排出五后卫或者三后卫，甚至是两后卫加边翼卫的古怪阵型，那这个肋部空间要怎么定义？说起来可就话长了。

　　这个问题在体育论坛上能争吵出几千条评论，谁也说服不了谁，官方解释也统一不了球迷们的意见。

　　通常这个时候，解说评述员就要用上另一种静态场地划分……属于比较省事偷懒取巧的不严谨用法。

　　指的是用法，不是说名词有误。

　　半区。

　　Halfspace。

　　……

　　足球穿透了科斯切尔尼和蒙雷亚尔之间的空档。

　　一个矮小强壮的身影出现在了阿森纳禁区。

　　法尔考。

　　昔日的马竞神锋。

　　与梅罗争夺金靴的男人。

　　某一个时期的世界第三人。

　　号称“除了身高之外没有缺陷”的顶级射手。

　　即使个子矮，他也拥有着超强的弹跳与头球。

　　如今实力大跌，仍具备一如既往的静态处理球能力。

　　“危险！”

　　“切赫很冷静，迅速调整站位。”

　　“法尔考没有自己来，选择做球！”

　　“姆巴佩！”

　　啪的一声。

　　就在阿森纳防守收缩的刹那。

　　法尔考送出一记精湛的倒三角短传，找到了穿插到大禁区弧顶的姆巴佩。

　　默特萨克迅速近身封堵。

　　一眨眼。

　　足球就钻过了他的裤裆。

　　再回头。

　　小黑蛋已经起脚射门了！

　　“哎呀。”

　　“默特萨克的转身不够快！”

　　“姆巴佩在人堆里，找到了起脚的机会！”

　　“切赫来得及调整吗？”

　　来不及啊。

　　法尔考的做球太妖了。

　　整个过程发展得太快。

　　短暂的时间里，切赫根本没办法从门柱右侧跳到左侧啊！

　　他不是飞人。

　　呯！

　　伴随着一声脆响。

　　足球呼啸地飞向了阿森纳球门的左上角。

　　切赫尽力了。

　　阿森纳的球网，已经很久很久没有被掀起过。

　　1：1！！！

　　路易二世体育场，瞬间被点燃。

　　摩纳哥球迷们纵情欢呼。

　　……

　　“扳平比分！”

　　“小将姆巴佩，还以颜色！”

　　“他的前途，不可限量！”

　　“法尔考用力地拍打胸口，向全世界宣告自己还能在欧冠舞台立足！”

　　“比赛尾声阶段，仍然存在悬念！”

　　“看看进球回放。”

　　“没有问题！法尔考没有越位，贝尔纳多的传球，隐蔽性与穿透性非常高！”

　　段轩有点懵逼。

　　难道在蔚蓝海岸的夜晚……阿森纳本赛季的连胜要被终结了？

　　……

　　直播间。

　　－【摩纳哥不错，追上了我军的步伐！】

　　－【可怕的热知识：本赛季，全欧洲只有利物浦和摩纳哥攻破过阿森纳的大门！】

　　－【温格：我想着轻松拿下比赛，你们还敢还手？】

　　－【哈哈，教授才不会这么想呢！】

　　－【这个姆巴佩好生猛……不对，这场比赛平局的话，巴萨真的很难出线了。】

　　－【还想着巴萨出线呢？】

　　－【不可能平局，阿森纳本赛季80分钟后的进球概率很大，我冲了！】

　　－【说实话吧，虽然扳平了，但是摩纳哥遇到中场控制力变态的队伍，还是比较劣势，姆巴佩和法尔考这样的天才前锋，很少有触球的机会。】

　　－【勒马尔不就被打隐身了吗？现代足球就是那么残酷。】

　　……

　　法尔考还在享受着掌声。

　　姆巴佩就钻入网窝捡起足球了。

　　这个举动意味着：摩纳哥不仅要扳平，还要逆转！

　　主场球迷们疯狂欢呼。

　　“Rise！Risk！Repeat！”

　　切赫马上在法语和德语之间切换，安慰了默特萨克和科斯切尔尼。

　　不是阿森纳防线有问题。

　　是对方的进攻太刁钻了。

　　李康表情平静。

　　战术不能完全决定比赛的走向。

　　这支摩纳哥一点也不弱，尤其是进攻火力。

　　不过没关系。

　　他上帝视角已经解构出了如何反制蝴蝶4－4－2阵型的进攻套路。

　　……

　　球场边。

　　雅尔丁目光狂热。

　　夸张的手势，继续指向阿森纳的半场。

　　守是守不住的。

　　必须持续进攻。

　　要么被打崩，要么实现逆转！

　　另一侧。

　　博尔德看起来有点失落。

　　“头儿……”

　　温格拍了拍他的肩膀，说道：

　　“没想象中那么困难，李刚刚只是差一步就能阻挡姆巴佩的射门，我们要相信他！”

　　“赛后教练组必须找时间和他沟通沟通，阿森纳或许以后不用坚持低位防守了。”

　　……

　　比赛中圈重开。

　　重拾球权的阿森纳，在李康的带动下展开了疾风暴雨的攻势。