“来开个会。”他轻顿了下,好奇问她,“沈小姐呢?”
“哦,我是今天这场会议的同传。”她赶紧回答道。
“原来你的工作是翻译?”他意外挑了下眉。
“对。”沈伊
苒点点头,快速解释说,“但好像签到协调上出了点小岔子,名单上没有我的名字,所以我进不去会场。”
她顿了下,一脸为难看向他说:“而这会议马上就要开始了……”
“我知道了。”傅临洲云淡风轻地笑了笑,偏头和一旁的工作人员说,“这位沈小姐是我的朋友,放她进去吧。”
“好的好的。”工作人员连连点头,给她递上了代表通行证的挂牌。
“多谢傅先生,那我先赶去会场了。”
沈伊苒把挂牌往脖子上一挂,感激朝傅临洲笑了下,就踩着高跟鞋匆匆往同传室赶去了。
傅临洲眸光若有所思地在她纤瘦背影上停留了片刻,才踱步走进了会场。
-
当沈伊苒气喘吁吁地敲开同传室的门时,里面的两个男人明显怔愣了下。
“抱歉,我来迟了点。”沈伊苒调整了下呼吸的节奏,不动声色地走到了Jason的面前,笑笑说,“我只听大老板说今天这场同传是咱俩来负责,不知旁边这位是你带来观摩学习的实习生吗?”
她话音一落,Jason的脸色就尴尬了好几分,而旁边的男人直接就黑了脸,语气不悦道:“你说谁是实习生?我叫徐智,已经来公司一年多了。”
“哦,那真是太抱歉,我从总部调回来没多久,又不在一个组,所以对你没什么印象,误会了哈。”她微笑道。
“……”徐智嘴角抽了抽,虽然听出了她在说他在公司里没什么存在感,但对着她那张甜美的笑脸,他也没法发脾气,只能闷声回了她一个没关系。
沈伊苒垂眸看了眼时间:“那会议快开始了,还麻烦你让下位置。”
“……”徐智转头看了眼Jason。
Jason勉强笑了下:“Vincent说,这场同传就不劳你们组来帮忙了,我们组里也有人能用。”
“但大老板的意思是让我来,要不我现在联系大老板,问问看他到底怎么说?”沈伊苒作势拿起了手机。
见她一副胸有成竹的模样,Jason立马态度就软了下来,讪笑说:“……既然是大老板的意思,那就还是你来吧,徐智你就先旁听吧。”
沈伊苒心中冷笑了下,心想还好让她进来了,不然这事一定会被Vincent倒打一耙说成是她这边的无故缺席。
此时距离开场只剩不到十分钟的时间,她匆忙拿出电脑,连接调试起了设备。
虽然经历了一早晨的兵荒马乱,但这场会议的同传进行得还算顺利。
上午场结束后,沈伊苒长舒一口气,也顾不上餐厅吃饭,只旁边自助小食区拿了几块三明治,填了下饿瘪的肚子,就一个人窝在同传室里继续准备起了下午场的会议资料。
临近开场才回来的Jason隔着玻璃窗,看了眼戴着耳机,聚精会神坐在电脑前的沈伊苒,心里开始觉得有点不是个滋味。
其实上次替换她PPT的事失败之后,他就不太愿意再替Vincent干这样的脏活了,因为上一次他完全将锅甩在了他的头上,只是替他争取少扣了一点的奖金。
至于承诺给他的升职之后空出的经理位置会力荐他顶上,他感觉也是越来越没戏了。
毕竟他这回算是亲眼见识过这个新来的沈伊苒的优秀之处了,不仅业务能力比他强,心理素质比他好,人还比他努力。
那他干嘛还要给Vincent当枪使,不够给自己在同事间拉仇恨的。
于是他去旁边饮水机帮她接了杯水,才推门走了进去。
“今天真是辛苦你了。”
看着Jason放到她桌边的水杯,沈伊苒微愣了下,才摘掉耳机,偏头和他说了声:“谢谢。”
“不客气。”Jason轻顿了下,有点不自在道,“上次PPT的事,我一直没能跟你当面道个歉,挺过意不去的。”
“……没事,你也不是故意的。”
沈伊苒有点奇怪地看了他一眼,不懂他怎么突然开始跟她示好了,难道是要玩什么新花招吗?
该不会是他送过来的那杯水里放了什么泻药之类的东西吧?
所以她虽然翻译到后面有些口渴,却始终没敢去喝那杯水。
直到会议结束,她看了眼时间,还来得及去接周砚尘下班,便匆匆收拾好东西站起了身:“我还有点别的事情,先走了。”
“哦,好。”
Jason点点头,在她离去后瞥了眼桌上那杯没被碰过一下的水杯,苦笑着叹了口气。
-
沈伊苒边往会场外走,边掏出手机准备周砚尘发个微信,说她大概快7点的时候能去公司楼下接他。
结果这消息还没发出去,她又被门口的工作人员拦了下来:“沈小姐,稍等下。”
“怎么了?”沈伊苒脚步一顿,迷茫抬起了头。
“傅总说他有话想跟你说,希望你可以去下那边的会客厅。”工作人员为她指了下方向。
“……哦,我知道了。”
沈伊苒点点头,重新看了眼时间,感觉只是说几句话的话应该还是来得及。
而且傅临洲今天还帮了她一个大忙,就这么不声不响地走了确实也不好。
于是她顺着工作人员的指示走去了会客厅,结果发现里面不仅有傅临洲,还有Vincent,他们正坐在茶桌前聊天。
没太摸清楚状况的沈伊苒试探性地敲了下半敞开的门:“傅先生,您找我?”
“嗯。”傅临洲笑了笑,放下了手里的茶杯,站起了身,“重新认识下,我是洲海集团的傅临洲,也是这次国际酒店交流会的举办人。”
沈伊苒轻愣了下,虽然料到了他应该在这会上说话挺有分量的,但没料到他压根就是这会议的举办方。
那他岂不就是联译的甲方了?
怪不得Vincent会在这里。
意识到这一点后,她连忙朝他展开了一个职业性的笑容,握了下他伸过来的手:“傅总,幸会。那我也重新介绍下,我是联译的同传译员,沈伊苒。”
“嗯,我已经听Vincent说了,你是公司里非常优秀的员工,上个月才从伦敦总部调回来,而且我今天也听了你的同传现场,确实很不错。”
“傅总,过奖了。”沈伊苒笑了笑,快速瞄了眼一旁也跟着站起身的Vincent,心想这男人还真是老奸巨猾,估摸是发现了傅临洲和她相识的关系,所以立马就开始在傅临洲面前吹捧她了。
而且他绝对没有提她不是他的直接下属。
“傅总可很少夸人,能让他认同,说明伊苒你的业务能力就是没得挑啊!”Vincent乐呵呵地插了进来。
听他还这么亲切地称呼她的名字,沈伊苒心里差点没恶心吐了,表面勉强维持住了假笑。
“对了,我等下要请傅总吃饭,谈谈未来的合作,伊苒你也一起来吧。”Vincent继续说道。
“……”沈伊苒一愣,心想这Vincent竟然可以不要脸到这种程度,前面坑她两次不说,现在还要她帮忙做嫁衣。
是看她新来的又年轻,好拿捏是不是?
可做他的春秋大梦去吧!
沈伊苒心中翻了个白眼,脸上微笑道:“您要和傅总谈的合作,我就不瞎掺和了吧,我老板还等着我回去汇报工作呢!”
似乎没想到她会拒绝,还点明了他不是她的直属上司,Vincent脸色一下子尴尬了几分,强颜欢笑说:“都是一个公司,你去了怎么能算是瞎掺和呢?Amy那边我帮你打个招呼就好了。”
“不行,Amy姐嘱咐过我的,我怕任务完不成她回头会扣我奖金,还望您体谅一下。”沈伊苒一本正经地说道。
“……好吧。”Vincent无奈点了点头,转头对傅临洲说,“那傅总,就我们两个人一起去吧?您要觉得太乏味,我再公司叫两个年轻的小姑娘来。”
“不必了。”傅临洲眉头轻蹙了下,说,“我想起今晚还有些事情要忙,吃饭的事就算了吧。”
“啊,这样……”Vincent怔了怔,见傅临洲已经在不耐烦地低头看表了,只能讪笑说,“那回头我再约您。”
“再说吧。”傅临洲敷衍应了句,抬头看向了沈伊苒,“沈小姐你要回公司吗?我刚好可以送你一程。”
“嗯,对。”急于摆脱Vincent的沈伊苒立马点了点头。
“那走吧。”
两人并肩离开会客厅后,沈伊苒想起自己得先回公寓开车去接周砚尘,不禁有点尴尬道:“傅先生,真不好意思,我其实不需要回公司,所以不用麻烦您送了。”
“我猜也是。”傅临洲善解人意地笑了笑,说,“你老板和Vincent是竞争关系吧?”
沈伊苒微愣了下,意识到傅临洲已经从她刚才与Vincent只字片语的对话中推断出了他们之间的关系,干脆和他坦白道:“是的,所以我不想陪他一起和您谈项目。”
“我明白。”傅临洲轻顿了下,眸光炯炯看向她说,“那如果是我单独和你吃饭呢?”
沈伊苒一怔,试探问:“您是想和我这边谈合作吗?”
“可以这么理解。”他略带含糊道。
但沈伊苒也没追问他还可以怎样理解,就顺着往下说:“那Vincent那边您会不会不好交待?”
“我们不过也才合作了这一个项目。”他无所谓地耸了下肩,“更何况他手下的人确实没有你翻译得好,我如果继续和他合作,你应该也不会再出现了吧?”
“理论上是这样的……”
“那我还是想和你谈合作。”傅临洲顿了下,说,“既然沈小姐等下也不用回公司汇报工作,那么我们找个地方吃饭,如何?”
对于送上门的项目,就算知道他的动机似乎没那么纯粹,她也没有拒绝道理。
至于周砚尘,还是联系Amy送他回去吧。
于是她点点头,欣然接受了下来。
然后给周砚尘发了条微信:「抱歉,我晚上得陪客户吃饭,一会儿Amy姐会派人去接你」
没一会儿,她就收到了他的回复:「你不是个去顶替的临时工么?怎么还要陪客户」
沈伊苒皱了皱眉,有些不悦地输入道:「周总您是不是管得太宽泛了一点」
周砚尘:「我只是需要考察下你们公司的运作机制,方便评估下是否值得合作」
他这么一说,她也不敢再怼他了,只能忍气吞声输入:「您说得对,是我欠考虑了」
然后又为他简短解释了下:「因为客户觉得我今天翻译得不错,所以想直接和Amy姐这边谈合作」
周砚尘:「哦」
沈伊苒:「总之我今天可能会比较晚回去,你不用等我了」
周砚尘:「我也没打算等你」
……
沈伊苒苦笑了下,摁灭手机,坐进了傅临洲劳斯莱斯的后座。